柄澤齊展

版画集『方丈記』(1993-1994)
詩画集『植物の睡眠(1995-1996)

会期:2017年2月4日(月)ー12月16日(土)

開廊時間:11:00ー18:30  日祝休廊

1993年から1996年にかけて制作した二つの版画集を展示します。
版画集『方丈記』(1993-1994)は鴨長明のテキストによる16点の版画からなる連作です。

「行く河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず」で始まる『方丈記』からことばを選び、その視覚化を試みています。

『方丈記』の前段はさまざまな災厄を記します。時代を越えて繰り返される災厄は、後段における長明の、遁世者としての生のありかたへ読者を導きます。「世にしたがへば、身苦し。したがはねば、狂せるに似たり」と書く長明が身のよりどころとした小さな方丈は、版を生のよりどころとする版画家の「方丈」に時空を超えてつながります。

詩画集『植物の睡眠』(1995-1996)は本作完成後に急逝した詩人、岡田隆彦の19行詩19篇をテキストとし、その14篇の詩と扉に付された15点の版画、および詩から独立した10点の版画で構成されています。版画による植物のさまざまな形象へのアプローチと、植物の息遣いにもなぞらえられる詩人の「生」との掛け合いからこの詩画集は生まれました。 今回は詩から独立した10点の版画と、用紙を変えて刷られたそのヴァリアント(異刷り)、および詩と版画からなるページの一部を展示します。
『方丈記』『植物の睡眠』、どちらもほかに手掛ける者のない木口凹版の技法を用い、作者自身の出版工房である梓丁室(していしつ)が制作発行したものです。 版画は出版物であり、読む絵でもあることを意図した『方丈記』と『植物の睡眠』は、版画以外の方法では不可能という意味からも、作者が代表作に掲げる版画集と詩画集です。

                                                                                                                                                     柄澤齊  

1/11

版画集『方丈記』

1993-1994

方丈記1.jpg

方丈記 1 

行く河の流れは絶えずして

方丈記2.jpg

方丈記 2 

無常を争ふさま いはば朝顔の露に異ならず

方丈記3.jpg

方丈記 3 

風に堪へず吹き切られたる焔 飛ぶが如くして

方丈記4.jpg

方丈記 4 

家のうちの家財 数を尽くして空にあり

方丈記5.jpg

方丈記 5 

古京はすでに荒て 新都はいまだならず

方丈記6.jpg

方丈記 6 

道のほとりに餓ゑ死ぬるもののたぐひ 数も不知

方丈記7c.jpg

方丈記 7 

山は崩れて河を埋み 海は傾きて陸地をひたせり

方丈記8.jpg

方丈記 8 

世にしたがへば身苦し したがはねば狂せるに似たり

方丈記9.jpg

方丈記 9 

広さはわづかに方丈 高さは七尺がうちなり

方丈記10.jpg

方丈記 10 

西南に竹のつり棚を構へて 黒き皮籠三合を置けり

方丈記11.jpg

方丈記 11 

冬は雪をあはれぶ 積り消ゆるさま罪障にたとへつべし

方丈記12.jpg

方丈記 12 

かしこに小童あり 時々来りてあひとぶらふ

方丈記13.jpg

方丈記 13 

われ今 身の為にむすべり 人の為に作らず

方丈記14.jpg

方丈記 14 

魚は水にあかず 魚にあらざればその心を知らず

方丈記15.jpg

方丈記 15 

一期の月かげ傾きて 余算の山の端に近し

方丈記16.jpg

方丈記 16 

汝姿は聖人にて 心は濁りに染めり

詩画集『植物の睡眠』

版画 柄澤齊    詩 岡田隆彦 

植物の睡眠Ⅰ.jpg
植物の睡眠Ⅰ詩.jpg
植物の睡眠Ⅱ
植物の睡眠Ⅱ

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠Ⅲ
植物の睡眠Ⅲ

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠Ⅳ
植物の睡眠Ⅳ

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠V
植物の睡眠V

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠Ⅵ
植物の睡眠Ⅵ

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠Ⅶ
植物の睡眠Ⅶ

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

IMG_3024
IMG_3024

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠Ⅸ
植物の睡眠Ⅸ

木口凹版 430×390mm 1995-1996年

植物の睡眠X
植物の睡眠X

木口凹版 430×390mm 1995-1996年